User Manual MG3900

Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.

Можете да откриете номера на модела на гърба на продукта.

Пълният номер на модела (например MG1234/56) се намира отдолу на опаковката, вашата разписка или потвърждението на поръчката.

Никога не потапяйте дръжката във вода и не я потапяйте във вода. След като се свалят от дръжката, само режещата приставка и останалите приставките могат да се изплакват под течаща вода.

Намокрянето на дръжката може да причини необратими повреди на вашия уред. Това ще доведе до това уредът да стане негоден за употреба.

• Този уред може да се използва само без кабел.

• Изключете уреда, преди да извадите или прикрепите приставките и преди почистване.

• Почиствайте уреда след всяка употреба.

1. Тример за нос и уши

2. Подстригващ елемент

3. Бутон за вкл./изкл.

4. Индикатор за зареждане

5. Гнездо за малък жак

6. USB кабел

7. Забележка:Не е включен източникът на захранване. Подходящ източник на захранване (напр. Philips HQ87) можете да намерите на адрес www.philips.com/support.

8. Четка за почистване

9. Гребен за набола брада 1 мм

10. Гребен за набола брада 2 мм (само при модели MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

11. Гребен за брада 3 мм (само при модели MG3915, MG3920)

12. Гребен за брада 5 мм (само при модели MG3915, MG3920)

13. Гребен за брада 7 мм (само при модел MG3920)

14. Регулируем гребен за подстригване 3 мм – 7 мм (само при модели MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

15. Гребен за коса 9 мм (само при модели MG3935, MG3945)

16. Гребен за коса 12 мм (само при модели MG3915, MG3920, MG3930, MG3940, MG3945, MG3946)

17. Гребен за коса 16 мм (само при модели MG3930, MG3940, MG3946)

18. Гребен за тяло 3 мм (само при модели MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

19. Интимен гребен 1 мм (само при модели MG3945, MG3946)

Не е показана: торбичка

Внимание

• Зареждането или използването на уреда при температури под 10°C или над 35°C оказват неблагоприятно влияние върху живота на батерията.

• Ако уредът е бил подложен на значителни промени в температурата, налягането или влажността, оставете го да се аклиматизира за 30 минути, преди да го използвате.

• USB захранващото устройство не е включено. За безопасно зареждане на вашия продукт, използвайте само сертифицирано захранващо устройство с изходни параметри 5 V, ≥ 1.

Заредете уреда преди първата употреба и когато моторът започне да работи по-бавно.

Предупреждение: Keep the USB cable and the USB supply unit dry.

1. Уверете се, че уредът е изключен.

2. 

3. Поставете малкия щепсел на USB кабела в гнездото отдолу на уреда.

4. 

5. Поставете USB щепсела в USB захранващото устройство (не е включено в комплекта).

6. 

7. Включете USB захранващото устройство в контакта.

8. After charging, remove the USB supply unit from the wall socket and pull the small plug out of the appliance.

Преди употреба винаги проверявайте продукта и всички аксесоари. Не използвайте продукта или който и да е аксесоар, ако същият е повреден, тъй като това може да доведе до нараняване. Винаги сменяйте повредена част с оригинална такава.

По хигиенни съображения продуктът трябва да се използва само от едно лице.

Съвети за подстригване

Съвети за подстригване

• Когато подстригвате за първи път, започнете с гребена с настройка на максимална дължина на подстригване, за да свикнете с уреда.

• Тъй като не всички косми растат в една и съща посока, е добра идея да изпробвате различни посоки на подстригване (например нагоре, надолу или напречно). Най-добрите резултати се постигат с практика.

• Винаги правете плавни и леки движения и внимавайте повърхността на гребена винаги да допира кожата.

• За най-добри резултати използвайте уреда върху чисти и сухи косми, тъй като мокрото окосмяване има склонност да залепва по тялото.

• Когато в уреда са се събрали прекалено много косми, ги отстранете преди и/или по време на употреба за максимално добри резултати от подстригването.

Изваждане и поставяне на подстригващите елементи

Внимателно натискане нагоре

1. 

2. За да разкачите подстригващ елемент, поставете пръста си близо до зъбците на подстригващия елемент и го натиснете внимателно нагоре, докато се освободи от дръжката.

3. Натискане на зъбците надолу

4. 

5. За да прикрепите подстригващ елемент, вкарайте пластмасовото зъбче от задната му страна в направляващия прорез в дръжката. След това внимателно натиснете надолу зъбците на подстригващия елемент, докато не щракнат на място.

Изваждане на приставката за нос

1. Поставете пръст върху вдлъбнатината на гърба на приставката и я избутайте от дръжката. Използвайте другата си ръка, за да предотвратите падане на приставката върху пода.

Разкачване и прикрепване на предпазителите

1. 

2. За да поставите който и да било тип гребен в приставката за подстригване,плъзнете предната част на гребена между зъбците и натиснете зъбчето на гребена надолу, докато щракне на място.

3. 

4. За да разкачите който и да е от гребените от подстригващия елемент, внимателно избутайте задната му част навън от уреда и след това го извадете с плъзгане от подстригващия елемент.

За да включите или изключите уреда, натиснете бутона за вкл./изкл. веднъж.

Съвет

Преди да започнете подстригването, винаги сресвайте брадата или мустаците си с фин гребен.

Предпазители за брада MG7790, MG7750, MG 5790, MG5760, MG5750

Използвайте гребен за набола брада или мустаци, прикрепен към режещата приставка, за да подстрижете брадата и мустаците си равномерно. Числата върху гребените се отнасят за дължината на космите в милиметри, която ще остане след подстригването.

1. Прикрепете гребен за набола брада или мустаци към режещата приставка.

2. 

3. За да подстригвате по най-ефективния начин, движете гребена срещу посоката на растежа на косъма. Гледайте повърхността на гребена винаги да се допира до кожата.

4. След всяка употреба изключвайте и почиствайте уреда.

Приставка за подстригване на коса с нормален размер

Използвайте режещата приставка за подстригване на коса с нормален размер без гребен, за да подстрижете косата си много късо (до дължина около 0,5 мм) или за да оформите изчистени линии около брадата, врата или бакенбардите си.

1. За много късо подстригване поставете плоската страна на подстригващия елемент върху кожата си и извършвайте движения в посоката срещу растежа на косъма.

2. 

3. За оформяне на контур дръжте подстригващия елемент перпендикулярно на кожата и го движете нагоре или надолу, докато натискате леко.

4. След всяка употреба изключвайте и почиствайте уреда.

Използвайте черния регулируем гребен за брада и коса, за да подстрижете брадата или косата по скалпа равномерно с желаната дължина. Настройките за дължина на косъма варират от 3 мм до 7 мм и се отнасят до броя милиметри дължина на косъма, които ще останат след подстригване.

1. Прикрепете регулируемия гребен за брада и коса към подстригващата приставка.

2. 

3. Използвайте плъзгача на гребена, за да регулирате дължината.

4. За да подстригвате по най-ефективния начин, движете гребена срещу посоката на растежа на косъма. Гледайте повърхността на гребена винаги да се допира до кожата.

5. След всяка употреба изключвайте и почиствайте уреда.

Съвети за подстригване

Винаги сресвайте косата си, преди да започнете подстригването.

За най-добри резултати използвайте уреда върху чиста и суха коса.

Предпазители за коса

Използвайте гребен за коса, прикрепен към режещата приставка, за да подстрижете равномерно косата върху главата си.Числата върху гребените се отнасят за дължината на космите в милиметри, която ще остане след подстригването.

1. Прикрепете гребен за коса към режещата приставка.

2. 

3. Движете уреда бавно над темето от различни посоки, за да се получи равномерен резултат. Винаги движете уреда срещу посоката на растежа на косата. Натиснете леко. Гледайте повърхността на гребена винаги да се допира до кожата.

4. Движенията ви по главата трябва да се припокриват, за да може машинката да улови всички косми, които трябва да бъдат подстригани.

5. Внимателно изтръсквайте космите от уреда между движенията, за да предотвратите събирането на косми между подстригващия елемент и гребена.

6. След всяка употреба изключвайте и почиствайте уреда.

Важно

Когато подстригвате чувствителни зони, винаги използвайте гребен за тяло.

Прикрепете интимния гребен към режещата приставка, за да подстрижете космите по чувствителни зони на тялото (като интимната зона, подмишниците или гърдите) с къса дължина (1 мм) за допълнителна защита на кожата.

1. Прикрепете интимния гребен към режещата приставка.

2. Ако е възможно, разтегнете малка част от кожата с два пръста, за да се изправят косъмчетата.

3. 

4. Поставете плоската страна на подстригващия елемент върху кожата си и извършвайте движения в посоката срещу растежа на косъма. Гледайте повърхността на гребена винаги да се допира до кожата.

5. След всяка употреба изключвайте и почиствайте уреда.

Гребени за тяло MG7750

Прикрепете гребена за тяло към режещата приставка, за да подстрижете космите под линията на врата до дължина от 3 мм.

1. Прикрепете гребена за тяло към режещата приставка.

2. 

3. За да подстригвате по най-ефективен начин, опънете кожата със свободната си ръка и движете гребена в посока срещу растежа на косъма. Гледайте повърхността на гребена винаги да се допира до кожата.

4. След всяка употреба изключвайте и почиствайте уреда.

Приставка за нос

Използвайте тримера за нос и уши, за да подстрижете окосмяването в носа и/или ушите си.

• Уверете се, че носните пасажи са чисти. Погрижете се каналите на външното ухо да са чисти и да няма ушна кал.

• Не вкарвайте подстригващия елемент твърде дълбоко в ноздрите или ушните канали (макс. 5 mm).

• Когато подстригвате космите в носа и ушите си, правете уверени, въртеливи движения, за да се уверите, че режещият елемент достига до всички косми.

• Почиствайте тримера за нос и уши след всяка употреба.

Забележка: Тримерът за нос и уши не е предназначен за избръсване на космите в ноздрите или ушните канали, а да ги подреже до по-малка дължина. Космите в носа и ушите имат важни защитни функции и не трябва да се отстраняват изцяло.

Подрязване на косми в носа

1. 

2. Внимателно вкарайте подстригващия елемент в едната от ноздрите. Движете върха навътре и навън от ноздрата с уверено, въртеливо движение, за да подрежете космите до по-малка дължина.

Подрязване на косми в ушите

1. Бавно движете подстригващия елемент по ушната мида, за да подрежете космите, които стърчат от нея.

2. 

3. Вкарайте внимателно подстригващия елемент в канала на ушния канал. Движете върха навътре и навън от канала на ушната мида с уверено, въртеливо движение, за да подрежете космите до по-малка дължина.

След всяка употреба изключвайте и почиствайте продукта.

Никога не потапяйте дръжката във вода и не я потапяйте във вода. След като се свалят от дръжката, само режещата приставка и останалите приставките могат да се изплакват под течаща вода.

Изключете уреда, преди да извадите или прикрепите приставките и преди почистване.

Използвайте само студена или хладка вода за почистване на режещата приставка и останалите приставки.

Никога не почиствайте уреда с въздух под налягане, абразивни гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като бензин или ацетон.

Никога не подсушавайте подстригващия елемент с хавлиена кърпа или хартиени салфетки, защото може да захванат в режещите зъби и да причинят повреда.

1. Уверете се, че уредът е изключен и че USB източникът на захранване е изваден от електрическия контакт и от уреда.

2. Избършете дръжката със суха кърпа.

Почистете с четка

1. Свалете гребена от уреда и го почистете с четката за почистване.

2. 

3. Разкачете подстригващия елемент от уреда. Почистете зъбците и вътрешната част на режещата приставка с четката за почистване.

4. 

5. Почистете отделението за събиране на косми с четката за почистване.

6. Пазете дръжката от вода. Уверете се, че във вътрешността на отделението за събиране на косми не попада вода.

Почистване на приставките под течаща вода

1. 

2. Отделете гребена и режещата приставка от уреда и ги изплакнете под течаща вода.

3. 

4. Внимателно отърсете излишната вода и оставете частите да изсъхнат напълно на въздух, преди да ги поставите отново на уреда.

Почистване на приставката за нос

Почиствайте тримера за нос и уши незабавно след употреба и когато в подстригващия елемент се натрупат много косми или замърсявания.

1. Свалете тримера за нос и уши от уреда.

2. 

3. Изплакнете главата на тримера за нос и уши под течаща вода.

4. За цялостно почистване потопете главата на тримера за нос и уши в купа с топла вода за няколко минути за накисване и омекотяване на остатъците. След това изплакнете главата на тримера за нос и уши под течаща вода, за да отстраните упоритите замърсявания.

5. Внимателно отърсете излишната вода и оставете всички части да изсъхнат напълно на въздух, преди да ги поставите отново на продукта.

Забележка: Не поставяйте и не съхранявайте уреда на място, където може да падне или да бъде бутнат във вана или мивка, вода или друга течност, когато е включен.

• Уверете се, че уредът е изключен и че USB източникът на захранване е изваден от електрическия контакт и от уреда.

• Не увивайте USB кабела около уреда при съхранение.

• Съхранявайте уреда, USB източника на захранване и всички аксесоари в предоставената торбичка, ако такава е предоставена заедно с уреда. Прикрепете гребен към режещата приставка, за да предпазите зъбците по време на съхранение.

• Поставете торбичката на сигурно и сухо място, където няма да бъде натисната, ударена или повредена.

• Уверете се, че уредът и аксесоарите са сухи, преди да ги сложите в калъфа.

За цялата поддръжка на продуктите, информация относно консумацията на енергия и ЕС декларацията за съответствие посетете www.philips.com/support.

Условията на международната гаранция не важат за подстригващите блокове, тъй като те подлежат на амортизация.

За да закупите аксесоари или резервни части, посетете www.philips.com/parts-and-accessories или се обърнете към вашия търговец на Philips. Можете също така да се свържете с центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата държава (за данни за контакт вижте листовката за международната гаранция).

• 

• Този символ означава, че електрически продукт и батерии не бива да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци.

• Следвайте правилата на вашата държава за разделно събиране на електрически продукти и батерии.